Михаил Пухов. Из Киплинга (Мама моя)

Михаил Пухов -
Переводы английской поэзии

По вопросам публикации произведений Михаила Пухова обращайтесь, пожалуйста, сюда.

Редъярд Киплинг

Мама моя

Если повесят меня под сосной -
    Мама моя, О мама моя!
Знаю, чье сердце пребудет со мной -
    Мама моя, О мама моя!

Если потопят меня в глубине -
    Мама моя, О мама моя!
Знаю, чей плач донесется ко мне -
    Мама моя, О мама моя!

Если проклятью меня предадут -
    Мама моя, О мама моя!
Знаю, чьи к Богу молитвы дойдут -
    Мама моя, О мама моя!

© Пухов М. Г., перевод на русский язык, 2009
Перепечатка без письменного разрешения правообладателя будет преследоваться в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.

По вопросам публикации произведений Михаила Пухова обращайтесь, пожалуйста, сюда.