САЛОН КАМЕРНОГО ИСКУССТВА
...Но шествуют невольники атаки,
Ушедший полк сменяет батальон.
Портретушь
Фоторяды
Вилли Мельникова
Салон камерного искусства
Главная страница
Стихи Андрея Лазученкова
Певица Анастасия Головкина
Певица Анастасия Головкина, скачать MP3

Михаил Пухов -
Переводы английской поэзии

Обсудить этого автора на форуме

По вопросам публикации произведений Михаила Пухова обращайтесь, пожалуйста, сюда.

Альфред Теннисон

Не спрашивай меня: лишь тени на снегу
     Слагают иногда простой узор,
     И тучи принимают облик гор.
Но о любимая, что я сказать смогу?
                                     Не спрашивай меня.

Не спрашивай меня: какой я дам ответ?
     Бессильна смерть взять то, что я люблю.
     Но о мой друг, сейчас молчи, молю,
Не спрашивай меня, я заклинаю, нет -
                                     Не спрашивай меня.

Не спрашивай меня: нас мчит один поток,
     Одна судьба - я плыл наперерез.
     Струя несет нас вниз, за край небес.
Я плыл наперерез, но силы не сберег.
                                     Не спрашивай меня.

© Пухов М. Г., перевод на русский язык, 2009
Перепечатка без письменного разрешения правообладателя будет преследоваться в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.

По вопросам публикации произведений Михаила Пухова обращайтесь, пожалуйста, сюда.

Они ищут контакта с вами!
Яндекс цитирования
© 2002 Sergey Kondratiev
© 2008 MiNDo AG
Last changed 29.03.2016
 
 
ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Отдых и развлечения :: Развлечения Каталог Agates